Into The Night by Madeline Juno ترجمه آهنگ از مدلاین یونو

ترجمه آهنگ زیبای Into the night  از Madeline Juno

[Verse 1]

Fingerprints on my skin

Constellations that begin

Where we touched

رد انگشتات روی پوستم صورتای فلکی رو به وجود میاره

The sky is crying, so am I

Cause your love is running dry'

It just won't stop

آسمون مثل من داره گریه می کنه چون عشقت داره ذره ذره خشک میشه و این روند ازحرکت نمی افته

[Verse 2]

Heavy heart, grwoing cold

And it's sinking like a stone

Bound to drown

قلبی که یه روز عاشق بود الان دیگه داره خالی و سرد میشه

و کم کم مثل یه سنگ فرو میره و محکوم به غرق شدنه

Guess you're not coming back

Cause you covered all your tracks'

Without a sound

فکر نکنم دیگه بر گردی

چون بی صدا هر ردی که ازت بود رو پاک کردی

[pre-chorus]

I know I won't follow you this time

I have to go alone

می دونم که این بار دیگه دنبالت نمیام و مجبورم که...

(این قسمت از آهنگ اشاره ای داره به آهنگ the unknown که مدی به دوست و عشقش قول داد که هر جا بره دنبالش بره ولی این بار این کارو نمی کنه)

[Chorus]

Into the night, into the night

I'll be chasing whatever's left

Of the rest of my life

Into the night

تنهایی به دل شب بزنم.

به دنبال هر چیزی که از باقی عمرم مونده در دل شب، می گردم

[Verse 3]

Learn to walk on my own

Look towards the unknowns

Souls are lost

یاد گرفتم که روی پای خودم بایستم

و به سمت ناشناخته ها نگاه بندازم

روح و روان همه گم شده

A complete disconnect

Cause no streets are leading back'

To where our path crossed

رابطه عاطفی ما به کلی قطع شده

چون هیچ خیابونی ما رو به مسیری که اولین بار همو دیدیم هدایت نمی کنه

[pre-chorus]

[Chorus]